English version
Panoramio
Nel 2006, primo anno della manifestazione, l’artista invitato fu Giuseppe Penone, insegnante alla Ecole des Beaux-Arts 
di Parigi, una delle più prestigiose ed antiche accademie europee.
I paesi coinvolti erano: Casperia, Bocchignano, Castel San Pietro e Castelnuovo di Farfa.”
di Parigi, una delle più prestigiose ed antiche accademie europee.I paesi coinvolti erano: Casperia, Bocchignano, Castel San Pietro e Castelnuovo di Farfa.”
Artisti ed opere 2006
Artista ⋅ Simon Boudvin ⋅ Progetto per una fuga
Nato nel 1979 a Mans nel 1965
Una copia artigianale in scala ridotta dell’Ariane, il razzo francese, collocata al centro di un rudere di Casperia, prospettando l’ipotesi di una partenza immaginaria e metaforica.
Artista ⋅ Jean-Baptiste Achim ⋅ Calistru
Nato nel 1981 a Bacau (Romania)
Lavoro realizzato strofinando i piedi su grandi pezzi di carta distesi a terra, dall’artista che da bambino corse il rischio di restare paralizzato nella parte inferiore del corpo e quindi intende esprimere in tal modo l’urlo che gli esce da tutto il corpo pensando al suo passato.
Nato nel 1981 a Bacau (Romania)
Lavoro realizzato strofinando i piedi su grandi pezzi di carta distesi a terra, dall’artista che da bambino corse il rischio di restare paralizzato nella parte inferiore del corpo e quindi intende esprimere in tal modo l’urlo che gli esce da tutto il corpo pensando al suo passato.
Artista ⋅ Margherita Caron ⋅ Un Film
Nata nel 1977a Parigi
Videoasta, la Caron ha realizzato un filmato della manifestazione con molto rigore, riflettendone lo spirito.
Nata nel 1977a Parigi
Videoasta, la Caron ha realizzato un filmato della manifestazione con molto rigore, riflettendone lo spirito.
Artista ⋅ Cyril Dietrich ⋅ SCHWIMMKOERPER
Nato nel 1977 a Parigi
Corpi fluttuanti, a forma di barche o scafi immaginari a ricordare il paesaggio marino che in epoche antiche ricopriva l’odierna Sabina.
Nato nel 1977 a Parigi
Corpi fluttuanti, a forma di barche o scafi immaginari a ricordare il paesaggio marino che in epoche antiche ricopriva l’odierna Sabina.
Artista ⋅ Nicolas Dusollier ⋅ Tunnel
Nato nel 1978 a Angers (Francia)
Vive e lavora a Berlino, Germania e Hiroshima, Giappone
Lavoro basato sul concetto di tunnel, del dentro e del fuori.
Nato nel 1978 a Angers (Francia)
Vive e lavora a Berlino, Germania e Hiroshima, Giappone
Lavoro basato sul concetto di tunnel, del dentro e del fuori.
Artista ⋅ Paul Emiric ⋅ Christ Enfant
Nato nel 1978 a Parigi.
L’immagine di un neonato che si agita normalmente, proiettata nella cupola di una chiesa
Nato nel 1978 a Parigi.
L’immagine di un neonato che si agita normalmente, proiettata nella cupola di una chiesa
Artista ⋅ Sara Favriau ⋅ Gesso spezzato
Nata a Poissy (Francia) nel 1983
Lavoro con lastre di gesso prodotte e poi spezzate a formare una linea, la cui frantumazione è sottolineata dal crepitio della colonna sonora.
Nata a Poissy (Francia) nel 1983
Lavoro con lastre di gesso prodotte e poi spezzate a formare una linea, la cui frantumazione è sottolineata dal crepitio della colonna sonora.
Artista ⋅ Mirjam Fruttiger ⋅ Un istante, un luogo
Nata nel 1970 a Uster (Svizzera)
Una serie di lunghi sacchi bianchi in latex pendono dal soffitto della chiesa, formando una linea che si prolunga all’esterno. Avvicinandosi ai sacchi, si odono delle voci, un testo scritto da Sophie Delpeux, storica dell’arte francese.
Nata nel 1970 a Uster (Svizzera)
Una serie di lunghi sacchi bianchi in latex pendono dal soffitto della chiesa, formando una linea che si prolunga all’esterno. Avvicinandosi ai sacchi, si odono delle voci, un testo scritto da Sophie Delpeux, storica dell’arte francese.
Artista ⋅ Alexis Hanse ⋅ Era della glaciazione
Nato nel 1981 a Parigi
Una scultura in un cilindro trasparente: riempiendo il cilindro di ghiaccio pestato, la scultura appare velata e seminascosta. Si filma al rallentatore lo scioglimento del ghiaccio, che fa apparire la scultura e poi si proietta il film all’indietro e accelerato. Si mette in tal modo in evidenza il fenomeno di cristallizzazione.
Nato nel 1981 a Parigi
Una scultura in un cilindro trasparente: riempiendo il cilindro di ghiaccio pestato, la scultura appare velata e seminascosta. Si filma al rallentatore lo scioglimento del ghiaccio, che fa apparire la scultura e poi si proietta il film all’indietro e accelerato. Si mette in tal modo in evidenza il fenomeno di cristallizzazione.
Artista ⋅ Kilian Glasner ⋅ Senza titolo
Nato nel 1977 a Recife (Brasile)
Tre disegni di grande formato realizzati su carta con matita nera, per fissare il risultato di una lunga esperienza di convivenza con prigionieri in un carcere brasiliano
Nato nel 1977 a Recife (Brasile)
Tre disegni di grande formato realizzati su carta con matita nera, per fissare il risultato di una lunga esperienza di convivenza con prigionieri in un carcere brasiliano
Artista ⋅ Atsunobo Kohira ⋅ L'eco
In una cantina si intende un mormorio confuso. Al centro si distingue un fascio di cuffie, ognuna delle quali riproduce un diverso suono preregistrato. Lo spazio è riempito di suoni incrociati e caotici che richiamano la leggenda greca della ninfa Eco
In una cantina si intende un mormorio confuso. Al centro si distingue un fascio di cuffie, ognuna delle quali riproduce un diverso suono preregistrato. Lo spazio è riempito di suoni incrociati e caotici che richiamano la leggenda greca della ninfa Eco
Artista ⋅ Nathalie Laemlé ⋅ Schiuma
Nata nel 1983 a Saint-Germaine en Laye
Basandosi sui concetti filosofici del tedesco Peter Sloterdijk, la vasca di un’antica fontana è stata riempita con schiuma, mista a spugne schiumose, in modo da strabordare e colare per terra.
Nata nel 1983 a Saint-Germaine en Laye
Basandosi sui concetti filosofici del tedesco Peter Sloterdijk, la vasca di un’antica fontana è stata riempita con schiuma, mista a spugne schiumose, in modo da strabordare e colare per terra.
Artista ⋅ Nicolas Ly ⋅ Corde, Planche
Nato nel 1979 a Marmande (Francia).
Installazione silenziosa, minimalista di una serie di corde appese, la cui traiettoria è spezzata e deviata da pannelli di legno
Nato nel 1979 a Marmande (Francia).
Installazione silenziosa, minimalista di una serie di corde appese, la cui traiettoria è spezzata e deviata da pannelli di legno
Artista ⋅ Aurélie Mazars ⋅ La Discussione
Nata nel 1983 a Parigi.
Dopo aver realizzato minuziose interviste con gli abitanti di una strada di Casperia, basate sul medesimo questionario, sono state applicate tende alle porte degli intervistati, tende fatte con corde su cui era apposto un numero variabile di perle rosse, che corrispondevano alle risposte date. Ne risultava un’immagine della consistenza e tipo di vita della famiglia abitante in quella determinata casa.
Nata nel 1983 a Parigi.
Dopo aver realizzato minuziose interviste con gli abitanti di una strada di Casperia, basate sul medesimo questionario, sono state applicate tende alle porte degli intervistati, tende fatte con corde su cui era apposto un numero variabile di perle rosse, che corrispondevano alle risposte date. Ne risultava un’immagine della consistenza e tipo di vita della famiglia abitante in quella determinata casa.
Artista ⋅ Shinobu Mikami ⋅ Complimenti per la vita del passato
Nata nel 1980 a Okayama (Giappone)
Due opere: la prima consistente nell’aver raccolto oggetti della vita tradizionale ed averli ripuliti e lustrati per ridar loro vita ed poi esporli, la seconda nell’aver chiesto alla gente locale di prestare indumenti quotidiani, averli delicatamente lavati stirati e impacchettati come oggetti di grande valore e rispetto quasi religioso..
Nata nel 1980 a Okayama (Giappone)
Due opere: la prima consistente nell’aver raccolto oggetti della vita tradizionale ed averli ripuliti e lustrati per ridar loro vita ed poi esporli, la seconda nell’aver chiesto alla gente locale di prestare indumenti quotidiani, averli delicatamente lavati stirati e impacchettati come oggetti di grande valore e rispetto quasi religioso..
Artista ⋅ Xavier Noiret-Thomé ⋅ Colonne
in collaborazione con ⋅ Mathias Enard⋅ Jérome Combier⋅ Gaelle Bélot
Un sasso solitario nel prato antistante una chiesa, in un terreno che fu un antico sepolcreto, è stato trasformato grazie ad un intervento pittorico, in un oggetto misterioso che trova la sua ispirazione nel santuario di San Simeone stilita, presso Aleppo… l’uomo delle stelle, che gli astri scoprivano nudo, le sere d’estate, sulla sua colonna immensa….
in collaborazione con ⋅ Mathias Enard⋅ Jérome Combier⋅ Gaelle Bélot
Un sasso solitario nel prato antistante una chiesa, in un terreno che fu un antico sepolcreto, è stato trasformato grazie ad un intervento pittorico, in un oggetto misterioso che trova la sua ispirazione nel santuario di San Simeone stilita, presso Aleppo… l’uomo delle stelle, che gli astri scoprivano nudo, le sere d’estate, sulla sua colonna immensa….
Artista ⋅ Oh You Kyeong ⋅ Cuscini
Nato nel 1969 a Pusan (Corea del Sud).
I cuscini sono fatti di materia mordida e avvolgente; qui invece sono stati prodotti e sistemati per le strade di Bocchignano cuscini in cemento sui quali si notano impronte che evocano direttamente la presenza di un corpo assente.
Nato nel 1969 a Pusan (Corea del Sud).
I cuscini sono fatti di materia mordida e avvolgente; qui invece sono stati prodotti e sistemati per le strade di Bocchignano cuscini in cemento sui quali si notano impronte che evocano direttamente la presenza di un corpo assente.
Artista ⋅ Heloise du Peloux ⋅ Bambini artisti
Nata nel 1985 a Villeurbanne (Francia).
Dopo aver intervistato e filmato per vari giorni i bambini di una scuola su cosa loro considerino bello e artistico, è stato chiesto loro di portare un oggetto da casa, per loro particolarmente bello e ne è stata realizzata una installazione
Nata nel 1985 a Villeurbanne (Francia).
Dopo aver intervistato e filmato per vari giorni i bambini di una scuola su cosa loro considerino bello e artistico, è stato chiesto loro di portare un oggetto da casa, per loro particolarmente bello e ne è stata realizzata una installazione
Artista ⋅ Irina Rotare ⋅ Poesia
Nata nel 1980 a Iasi (Romania).
In una sala di un palazzo nobiliare, una pianta di orchidee tenuta sospesa sul vaso da un pallone gonfio di elio. Metafora di come a 20 anni si vorrebbe volare via, ma si è tenuti ancorati da mille forze.
Nata nel 1980 a Iasi (Romania).
In una sala di un palazzo nobiliare, una pianta di orchidee tenuta sospesa sul vaso da un pallone gonfio di elio. Metafora di come a 20 anni si vorrebbe volare via, ma si è tenuti ancorati da mille forze.
Artista ⋅ Federico Spadoni ⋅ 20 ANNI
Nato nel 1979 a Bologna
In una sala di un palazzo nobiliare, una pianta di orchidee tenuta sospesa sul vaso da un pallone gonfio di elio. Metafora di come a 20 anni si vorrebbe volare via, ma si è tenuti ancorati da mille forze.
Nato nel 1979 a Bologna
In una sala di un palazzo nobiliare, una pianta di orchidee tenuta sospesa sul vaso da un pallone gonfio di elio. Metafora di come a 20 anni si vorrebbe volare via, ma si è tenuti ancorati da mille forze.
Artista ⋅ Natalia Villanueva ⋅ PORTARE/GETTARE/NASCONDERE/RIORDINARE/ENTRARE
Nata nel 1982 a Montpellier.
Centinaia di buste di plastica da supermercato, cucite insieme a coprire tutto l’interno di una cantina, trasformandolo quasi in un immenso utero in cui la gente entra.
Nata nel 1982 a Montpellier.
Centinaia di buste di plastica da supermercato, cucite insieme a coprire tutto l’interno di una cantina, trasformandolo quasi in un immenso utero in cui la gente entra.
Artista ⋅ Yuanpeng Wang ⋅ Uomo
Nato nel 1979 a Changtun (Cina).
Un immenso ideogramma cinese utilizzato da un’antica etnia col significato di uomo, realizzato in argilla e poi ricoperto di plastica in modo che si trovi sotto vuoto, come si usa fare con i cibi per conservarli. Come preservare le antiche tradizioni?
Nato nel 1979 a Changtun (Cina).
Un immenso ideogramma cinese utilizzato da un’antica etnia col significato di uomo, realizzato in argilla e poi ricoperto di plastica in modo che si trovi sotto vuoto, come si usa fare con i cibi per conservarli. Come preservare le antiche tradizioni?